Any significant changes now likely to take place off the battlefield, with ‘Putin banking almost everything on a Trump return,’ analysts say