In the 1800s, Luiz Gama defied fate to become Brazil’s first Black lawyer. Nearly a century and a half later, Portela’s parade puts his struggle center stage