The typical compensation package for chief executives who run companies in the S&P 500 jumped nearly 13% last year, easily surpassing the gains for workers at a time when inflation was putting considerable pressure on Americans’ budgets