A Post analysis reveals that people have died or been gravely injured in crashes where Tesla’s software should not have been enabled in the first place.