It’s 20 years since they topped the charts – then fought, stagnated and imploded. But now Pete Doherty and Carl Barât are back. Was it easy recording together again? Depends who you ask …