The long read: Indeterminate sentences are devastating to mental health, but prisoners with mental illness are less likely to be released. The result is a vicious cycle whereby the most vulnerable inmates often have the least chance of getting out – as John’s case shows