Bill Burr's directorial debut 'Old Dads' debuted on the Netflix Top 10 list as the streamer's most-watched title during the Oct. 16-22 viewing window.