Keir Starmer didn’t make the cut for the guest list in Washington DC. But given the company, he shouldn’t sweat it, writes Zoe Williams