The 39-year-old Ivy League graduate and Hillbilly Elegy author rose to prominence as a Trump critic, but has since become a self-styled MAGA warrior