Brigitte Bardot added her voice to storm of protest sparked after authorities threatened to separate Rillette from owner Elodie Cappe and even euthanise her