Huge costs, mounting opposition, negligible impacts: nothing about this absurd asylum bill appears to make any sense, says Guardian columnist Zoe Williams