By digitising scents as we have images and sounds, researchers hope they can transform everything from food and agriculture to disease prevention