The failed kidnap assassination was supposed to be a ‘gift’ to Vladimir Putin ahead of his inauguration, the head of Ukraine’s secret service claimed