Friends, family and law enforcement officers gathered in Charlotte to remember the life of Deputy U.S. Marshal Thomas “Tommy” Weeks who was killed in a shootout last week while serving a warrant