If we treated this service as vital state infrastructure, it could make a huge difference to parents – and to the economy, says the Guardian columnist Gaby Hinsliff