It’s almost exactly one year on since Rex Heuermann was arrested for a string of murders that had terrorized the Long Island community of Gilgo Beach for years