The leaders of Finland, Latvia and Estonia tell The Independent that Ukraine’s victory against Russia is paramount to the defence of a poorly-armed Europe