The system is broken: we pay as we should but watch the richest get off lightly while services get worse and worse, says Guardian columnist Frances Ryan