Blood, glasses and a broken hammer found on Oklahoma highway after two women went missing, according to court documents obtained by The Independent