This documentary series to mark 40 years since the strikes is a vivid depiction of people’s lives and identities being shattered. It’s full of new interviews, and powerful emotions