A romance that united sports and music fans, a celestial wonder that drew millions of eyes skyward and a spiritual homecoming for some Native American tribes were just some of the moments that inspired us and brought joy in 2023