New Zealand former prime minister says A Different Kind of Power promotes her belief in ‘empathetic leadership’ and will be released in June