The prime minister is under pressure to use emergency legislation to disapply the Human Rights Act and tell courts to ignore the European Convention on Human Rights in asylum cases