Labour’s downbeat manifesto for a downbeat nation reflects the feeling that voters want action now – not grandiose words, says Guardian columnist Gaby Hinsliff