Australian breakdancer Rachael Gunn said the backlash she has received since she competed at the Paris Olympics has been “devastating”, and pleaded for privacy for her family and friends