The man, a police officer who has not been named, was also accused of a series of actions including ‘racially harmful’ and sexist comments to students