Dominique Lee, who was drugged and assaulted in Sydney in 2013, says it has taken 10 years ‘not to feel shame and hate’ at herself, but after reading of UK experiences it was time to speak out