From the woman who risked her freedom by disguising herself as a man to watch football, to the separatist who had to abandon his family after urging a crowd to throw off the Islamic Republic – this is essential viewing