“The Star Beast,” the first of three 60th anniversary ‘Doctor Who’ specials, brings back showrunner Russell T. Davies and corrects a major blunder.