The anti-Tory tide sweeping the country has much to tell us about the volatility of voting since Brexit, says Guardian columnist Rafael Behr