A man whose pickup truck got trapped in rushing floodwaters unleashed by rains from Hurricane Francine was saved by a Good Samaritan who also happened to be an emergency room nurse