Ukraine troops reinforce Avdiivka as some defenders withdraw to better positions; lack of US aid already affecting battlefield, says Nato chief