Vivian Jenna Wilson said her billionaire father, who has endorsed Donald Trump in the presidential election, was ‘abhorrent’ for sharing the ‘sexist’ post about Taylor Swift