Texas Attorney General Ken Paxton's accusers say impeachment charges don't tell the full story of how the three-term Republican reaped the benefits of elected office