The policy has always been a sordid theatre of cruelty, and it is unravelling in ways that were entirely predictable, says Guardian columnist Gaby Hinsliff