A year after Dublin’s anti-immigration riots, a tent camp for asylum seekers faces hostility while some locals try to support the new arrivals