More people watched fallen football star’s attempted getaway along the city streets and freeways of Los Angeles on TV on June 17, 1994, than saw that year’s Super-Bowl