Fernando Cluster and his wife Melindinda have accused Emory University Hospital Midtown, in Atlanta, of negligence following the mishap in November 2022