The Gold Coast trio’s frontwoman shares her list of clips – including Creed, dogs, and multiple TikTok trends she wants to try with her bandmates