Unrwa senior officer describes 60,000 people sheltering in school buildings sharing 12 bathrooms, but says without aid things will get worse