Some tried to defend Irish MMA fighter after civil jury ruled against him in rape case but others hope it will open space for conversation about masculinity