Labour chancellor will try to attract overseas investment at World Economic Forum meeting this week while row rages at home over tax changes for millionaire foreign nationals living in the UK