The UN secretary general has invoked a rarely used article to push for a ceasefire; Israeli military says job is to ‘find Sinwar and kill him’