The internet is a ‘godless institution’ for the screenwriter and enfant terrible – who proves it via serial killers, sex toy scandals, and an ode to Saoirse Ronan