A retired police detective involved in the arrest of the husband of Alice Munro, the Nobel laureate from Canada renowned for her short stories, says he was disturbed by her reaction 20 years ago when he said he was going to charge her husband for sexually assaulting her daughter