Mystery bones found in a tomb in northwestern Spain are likely to belong to a ninth-century bishop believed to have helped create the Camino de Santiago, a new study has found.