Man, 58, accused of plotting to shoot Republican presidential nominee at Florida golf course on Sunday appears at federal courthouse in West Palm Beach to face charges