Dazzling headlights were a factor in 216 accidents in 2023, according to the Department for Transport, as the government announces a new investigation