From jigsaws with a piece missing to threadbare rugs, here’s how to sustainably re-home those household objects you can’t bear to throw away (and ideas for what to replace them with)