A former chief superintendent said the force used was ‘totally excessive’ on a man who was ‘effectively defenceless’ after watching footage